Demo

by SUPPRESSION

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

about

Produced by Suppression and Andrew M.
Recorded thirteen of April, 2015 at Dark Blue Records O.C., Ukraine.

credits

released June 20, 2015

SUPPRESSION:
Oak - Bass
Tim - Guitar
Russ - Vocals
Wise - Drums

www.facebook.com/suppressionhardcore

tags

license

all rights reserved

about

SUPPRESSION Odessa, Ukraine

contact / help

Contact SUPPRESSION

Streaming and
Download help

Track Name: Пламя \ Flame
ПЛАМЯ

Несущие пламя отпускают по ветру
Крик единящий умы.
Где-то там в глубинах сознания
Ведомы лишь свободой они.
Отрезая пороки, отрывая сомнения
Верой свой строят мир.
Сплетением рук зажигают доверие
Воспламеняя свой путь,
Убивая в себе желание уйти
Уйти или свернуть.

Тысячи рук сбиваются в волны, сплетаясь
Надежду храня.
Не взирая на все, что ломает вокруг
Это пламя нам освещает наш путь
Убивая в себе желание уйти
Не вернуться назад. Никогда не свернуть.
Оставляя сомнения позади...
Пылая мы выбираем наш путь.

Вновь тысячи рук рисуют свой путь
Тысячи рук обретают свободу
Тысячи рук меняют свой мир
Тысячи рук сплетаясь несут свое пламя.

Это крик, единящий умы.

Тысячи рук рисуют свой путь,
Обретая свободу меняют свой мир.


FLAME

Those who carry the fire now squander
Songs used to unite us
But somewhere in the depth of their conscience
They're driven only by freedom
And in good faith they start it anew
In cold blood cutting off vices
And their path is ignited with credence
That sparks from integral perception
They've killed their desire to quit
To quit or take a twist

A thousand hands enfold into waves
Entwining and keeping the hope
That despite burning everything down
This fire lights our way
It kills the desire to quit
To turn away or take a twist
We leave our doubts behind
Incinerated we choose our way

A thousand hands lay out their path
A thousand hands break free
A thousand hands change their world
Entwined they carry the fire

This is a song that will unite us

A thousand hands lay out their path
They break free to change the world
Track Name: Разорвать Круг \ Break The Cycle
РАЗОРВАТЬ КРУГ

Никогда не угаснет желание в этом городе мертвых остаться живым.
Это вечный сигнал для тех, кому угрозой служит стремление отличаться.
Наш выбор, делает нас преступниками для них.
Очередная мишень – это ты, если не дашь себе сломаться.

Вбиваясь в стены непонимания, сквозь лица, глаза которых мертвы.
Всегда есть шанс понять, что быть мертвым - это значит быть среди них.

Слепым спокойнее быть сейчас, покорное молчание дарит жизнь.
Закрыты двери во всех домах, пустое сердце спокойнее спит.
Они пытаются изо всех сил тебя сделать таким же как они
Не понимая, что мертвым быть - это быть среди них.

Почувствуй это.

Не желая что-то понимать, но всегда желая убить.
Продолжая лишь уничтожать вокруг себя жизнь.
Не стараясь сделать шаг вперед, сметая все катиться назад.
С вечной ненавистью осуждать все, до чего не смог достать.

Это вечный путь вникуда!

Почувствуй это.
Впусти в себя.
Почувствуй это.


BREAK THE CYCLE

In the city of the dead you'd wish to stay alive
It's an alarm for all black sheep who won't follow a fad
To them our choices made are criminal intentions
And if you lose your grip you'll be yet another target

Hitting the walls of misperception, stumbling upon
Their blank stares
There's always a chance to understand that being dead
Means being one of them

It pays to shut your eyes, obedience grants you life
A calloused heart sleeps tight in the nuthouse
They'll go for broke to make you one of them
Not understanding that being one of them means being dead

So feel it

Blood thirst of those who can't make sense of anything
Continues to devour our flesh
Taking steps backward they roll into the abyss
Reviling against everything they cannot understand

It's the eternal dead-end road

So feel it
Let it in
And feel it
Track Name: Пустой Сон \ Empty Dream
ПУСТОЙ СОН

Человек, проспавший жизнь
Не ради снов не ради отчуждения.
Пустой сосуд хранящий пустоту.
Застывшие улыбки вновь томились в ожидании.
Молчание без эмоций - сухой и злой ответ.

Пустая сущность, пустое отражение.
Невнятный взгляд, оттенки серого внутри.

Она устала ждать, читая безразличие.
Они забыли все, что веяло теплом.
Ведь тот, кто был любим жил только для себя.
И отвернувшись к миру, решил отвлечься сном.

Это путь, отражающий сущность.
Это выбор идти в пустоту.

Что внутри?


EMPTY DREAM

The one whose eyes have been shut all his life
Not for the sake of serenity or slumber
Is nothing but an empty vessel keeping void
And worn off smiles eagerly await for
A dry and angry answer of deafening silence

A hollow essence reflecting nothing
A faint glance with different shades of grey inside

She's tired of waiting, puzzling out indifference
They have forgotten the breath of kindliness
The one she'd loved lived only for himself
He turned his back on everyone
And dropped into a troubled sleep

This is a way reflecting essence
A way to leading to void

Is there anything inside?
Track Name: Дух \ Spirit
ДУХ

Вечных слов, проникновенных фраз
Я ощущаю вес делая шаг.
Мудрость звуков и густых страниц
Дает мне шанс оторваться сильней,
Пытаясь понять себя.
Взлететь, не отпуская корней,
Обрести равновесие сжигая страх.

Обрывая страницы мы не наполняем себя.
Свою жизнь по крупицам мы собираем всегда.

Злых обид и опустевших глаз
Мы принимаем результат.
Блеклых, осуждающих теней
На себе мы ощущаем взгляд.
Пустоты обледеневший свет
Дает сомнения и тревогу, опуская тьму.
Но наша вера и несломимый дух
Дают нам шанс оторваться сильней,
Пытаясь понять себя.
Взлететь, не отпуская корней,
Обрести равновесие сжигая страх.

Обрывая страницы, мы опустошаем себя.
Бесконечно далекие силы надежды греют чтоб сломать тебя всегда.

Но наша вера и несломимый дух дают нам шанс.


SPIRIT

And stepping forward I feel importance
Of eloquent phrases and heartfelt words
Every profound syllable on book's deep pages
Gives me a chance to break new ground
To break it never forgetting who I am
A chance to understand myself
And stand my ground without fear

We tear out these pages, but cannot fill the void
Such a sad lesson to glean from

Accepting everything that's caused
Empty eyes and bitter anger
We suffer an unbearable stare
Of withered yet condemning souls
This hollow and impartial light
Fills with dismay and deepens darkness

But our faith and unbroken spirit
Give us a chance to break new ground
To break it never forgetting who we are
A chance to understand ourselves
And stand our ground without fear

We tear out these pages and devastate ourselves
These forces beyond our reach hold out hope
And they reach out to you to break you

It's only our faith and unbroken spirit that give us a chance