За Этой Чертой / Behind This Line

by SUPPRESSION

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

about

Russ - Voice
Tim - Guitar
Oak - Bass
Wise - Drums

Recorded, mixed and mastered at Dark Blue Studio. O.C., Ukraine.
Back-ups: Vitos, Gosha, Blondie, Yaspers, Hindmost, Russ, Oak, Wise, Rodin.
All songs written by SUPPRESSION.

Reason Records # 028

credits

released June 15, 2016

tags

license

all rights reserved

about

SUPPRESSION Odessa, Ukraine

contact / help

Contact SUPPRESSION

Streaming and
Download help

Track Name: Убеждение / Conviction
УБЕЖДЕНИЕ

Молчанью молчащих завидуют могилы и тени безликих умов.
Вечно гнетущая реальность этих мертвых городов.
Сливаясь с цветом мрака и опасаясь мыслей,
разбивая камни - заметаются следы.

Это не просто в моей голове.
Это то, что окружает меня.
Это не только в моих глазах.
Это то, что отличает меня.

Вновь разочарование мой рисует крест
Пробелами в сознании.
Отсутствием дыхания здесь побеждает страх.

Это не просто в моей голове.
Это то, что сейчас окружает меня.
Это не только в моих глазах.
Это то, что всегда отличает меня.

Это не просто в моей голове.
Это то, что окружает меня.
Это не просто в моей голове.
Это то, что отличает меня.

Я не один.
Я не одинок.


CONVICTION

The dead will envy the silence of the numb and trivial minds.
And a never-ending burden of reality of these dead cities.
To cover up your traces you need to melt into the darkness.
Never commit a thoughtcrime and obliterate the past.

It's not only in my head.
These things surround me.
It's not only what I see.
That's what's setting me apart.

I'm disillusioned and once again.
Blank consciousness wants me to bear my cross.
Prevailing fear strangles me to death.

It's not only in my head.
These things they now surround me.
It's not only what I see.
That's what's always setting me apart.

It's not only in my head.
These things surround me.
It's not only what I see.
That's what's setting me apart.

I'm not the only one.
I'm not alone.
Track Name: Ветер Серых Перемен / Wind Of The Dull Changes
ВЕТЕР СЕРЫХ ПЕРЕМЕН

Этот ветер создан был, чтоб врать тебе всегда - в этом его суть.
Он мучения обращает в бесконечность.
Непокорных, недовольных и открытых ждет обузданная участь павших быть в плену.
Ведомый он лишь глухим желанием уничтожать.

Дозволенных норм скупое дыхание.
Прописанных истин на шее канат.

Новый ветер каждый новый день сметает все, что хотело жить.
Не давая обнаружить разочарование.
Если среди тех, кто упал в колени будет хоть один, кто остался стоять.
Это сотрут, не оставив в памяти и тени.

Откровенное зло, искажая реальность, меняет лицо.
Создавая модель восприятия слепо калечит умы.
Не подвластно суду осужденных свои укрепляет ряды.
Выдавая за правду смертельную ложь растит поколения.

Дозволенных норм скупое дыхание.
Прописанных истин на шее канат.
Фальшивых иллюзий за зла отрицание.
Навязанных слов за глоток их грязной воды.

Зло. Откровенное зло.


THE WIND OF THE DULL CHANGES

This wind blows only to lie, and that's the bottom line.
It is the wind of the eternal torment.
Defiant, discontent and open hearted are tamed.
To abide their handcuffed fate.
This is the withered wind of the destruction.

A scarce breath of the allowed rules.
A rope of cornball platitudes around our necks.
A new wind ripping through everything striving to survive.
It all forces us not to notice their faults.
But among the jackals there's always someone
Who will never kiss the dust.

Sheer evil adjusts reality and takes an about-face.
Erases everything leaving no memory or shadow.
It creates a model of behavior and maims the spirit.
Beyond the reach of judgement evil strengthens ranks.
It nurtures generations putting truth to the lie.

A scarce breath of the allowed rules.
A rope of cornball platitudes around our necks.
Disillusion and forced choices are a price to pay.
For neglecting evil and drinking from the poisoned glass.
It's evil. It's sheer evil.
Track Name: Сила Внутри / Strength Inside
СИЛА ВНУТРИ

Открой же глаза, разорви свои веки, хоть попытайся найти себя.
Сохрани то, что есть внутри, отсекая все, что окружает тебя.
Сколько пасмурных дней мы отводим себе упуская секунды.
Не обязательно верить тому, кто в данный момент шепчет о правде.

Ложь. Бред. Фальш. Всегда где-то рядом.
Ложь. Фальш. Бред. Проникают в тебя.

Если позволить сомнениям остаться - они точно погубят мечты.
Оказавшись в тумане соблазна кем окажешься ты?
Так легко заблудиться, опираясь на слабость, отпуская себя.
Пытаясь солгать себе, утонуть навсегда.

Ложь. Бред. Фальш. Всегда где-то рядом.
Ложь. Фальш. Бред. Проникают в тебя.
Ложь. Бред. Фальш. Что несешь ты в себе?
Ложь? Фальш? Бред?

Открывая глаза в пустоте
Отпусти свою боль.
Уничтожая сомнения в себе
Останься собой.

Оставайся собой, открывая глаза.
Оставайся собой, не позволь им сломить тебя.

Открывая глаза в пустоте
Отпусти свою боль.
Уничтожая сомнения в себе
Останься собой.

Этот дождь не смывает ошибок. Это море не спрячет слова.
Если ложью наполнена суть - никогда не сбежать от себя.
Этот дождь не смывает ошибок. Это море не спрячет слова.
Если ложью наполнена суть - никогда не сбежать от себя.


STRENGTH INSIDE

Open your eyes and tear out the eyelids trying to find who you are.
Get rid of everthing that's around you to save what you have inside.
We waste our time devoting any given dull day to our grief.
And please, don't believe everyone who whispers about the truth.

Lie, delirium and fraud, they always lurk around.
Lie, insincerity and absurd penetrate you.
And if you let your doubts get the hold of you
They'll kill your dreams.
And will you find out who you are amidst the mist of this temptation?

And it's so easy to go astray leaning on weakness.
You will go down if you break bad or lie yourself.
Lie, delirium and fraud, they always lurk around.
Lie, insincerity and absurd penetrate you.

Lie, delirium and fraud, what do they carry?
Is it lie, insincerity and absurd?
Just let this pain go
When you wise up in the void.

Remain forever what you are
And kill those doubts.
Wise up and go it all alone.
Go it alone, don't let them crush you.

Just let the pain go
When you wise up in the void.
Remain forever what you are
And kill those doubts.

No rain will ever wash away mistakes, no sea will ever hide what has been said.
If truth is filled with lies you'll never run away from being what you are.
No rain will ever wash away mistakes, no sea will ever hide what has been said.
If truth is filled with lies you'll never run away from being what you are.
Track Name: Черта / The Line
ЧЕРТА

Наши демоны останутся сыты если вдруг мы уйдем.
Отрывая себя от своих обещаний.
Сколько еще нужно времени нам, чтоб понять куда мы идем.
Пора осознать, что путь этот давно утерял свои цели.

За этой чертой нет больше смысла искать.
Злость и ненависть - это наш результат.

Отдельные светлые лица бросают тысячи слов в пустоту.
Но им никогда не сломать эти злые, бездушные стены.
Ошибки цепляют любого, зачем тем быть, кто ищет вину.
Впуская бездумно, вкушая усталость, яд человечества в вены.

За этой чертой нет больше смысла искать.
Злость и ненависть - это наш результат.
За этой чертой нет больше смысла мечтать.
Оковы не дарят надежду, лишь душат тебя.

За этой чертой пустота.
Она душит меня.
За этой чертой пустота.
Она дарит оковы.

Мы приходим с ничем в этот мир, начиная свой путь.
В конце нас отпускают с ничем, отбирая все, что мы несли.

За этой чертой пустота. Пустота.


THE LINE

And if we break our vows and quit
Our demons will never feel lust.
For too long we've been treading our path
So we'll get off the beaten track.

What we have is only anger and hate.
Ain't nothing to look for behind this line.
A few saints waste their words in vain.
They'll never break down the evil ego.

Our mistakes drag us down, nobody wants to fix 'em up.
Burnt-out we'd inject the venom of our society in our veins.

Ain't nothing to look for behind this line.
What we have is only anger and hate.
There's no point in dreaming behind this line.
Our shackles strangle us and drive into despair.
There's only void behind this line.
This void strangles me.
There's only void behind this line.
This void shackles me.

We come into this world with nothing
When we begin our way.
And in the end we're back to square one
Behind this line there's only void.